EILD
Thursday 6 november 2014
from 19h50
with Anne Bureau and Diana Solis
From 6 till 8 November of this year, will take place in Medellín, Colombia, the third Encuentro Ibéroaméricano de Lighting Design ( EILD), further to the edition of Querétaro in Mexico in 2012 and that of Valparaiso in Chile in 2010.
The evening of Thursday, November 6th of EILD will be dedicated to the presentation of « Panorama » and the results of the competition » Premios Iluminet « .
« Panorama » is a selection of 50 projects of lighting design, inside and outside, realized in Ibero-American (Mexico, Central America, South America, Spain and Portugal). « Panorama » arose from Anne Bureau’s idea, guiding committee member of EILD to give a bigger visibility to the quality projects realized in the region, by independent agencies installed in these various countries. This initiative motivated the on-line magazine Iluminet, based in Mexico, to create the first edition of « Premios Iluminet », competition of lighting design where the prize-winners were chosen among the projects selected for « Panorama ».
A call for projects in summer was thrown via the site of EILD and Iluminet at the beginning of the year, and 135 projects, realized between 2010 and 2014, were received. At the beginning of September, a jury met to analyze and select the projects of « Panorama », as well as to indicate the prize-winners and the mentions of « Premios Iluminet ». This jury consisted of 6 members: guiding Luis Juan Lopez Barreiro of Iluminet and the lighting engineers Gustavo Aviles (Mexico City), Maurici Gines (Spain), Carmenza Henao (Colombia), Ricardo Hofstadter (Uruguay) and Anne Bureau (France).
During the evening of November 6th of EILD, 50 projects of the first « Panorama » of the Ibero-American lighting design will be presented under the playful shape of a lottery, a type Bingo, very popular game in numerous countries. Every participant in the evening, will receive by entering the room a cardboard on which will be printed 10 numbers and 10 projects stemming from the selection Panorama. Every number will be drawn lots, and every corresponding project will be presented to the public. When a participant will have seen 10 projects of his cardboard drawn lots, he will can shouted « Bingo » and he will win a present.
At the end of the presentation of 50 projects of « Panorama », the Bingo will come to an end and will then be announced the results of « Premios Iluminet ». Every prize-winner will see putting back his prize, the awards being of beautiful lamps offered by the sponsors of the operation.
The book published by Iluminet, entitled » Premios Iluminet, a Panorama del diseno of iluminacion in Iberoamérica » will be also presented. This book of 240 pages, in the size 22×24,4cm, bilingual (Spanish/English) will be pulled to 1500 copies. it will be available on IBook ( iTunes ) in December, 2014 (ISBN: 978-607-95529-2-3)
All the participants to EILD will see handing a copy of this work
Sponsors of « Premios Iluminet, Un Panorama del diseno de iluminacion en Iberoamérica » : iGuzzini, Luis Poulsen, Acuity Brands, Simon Lighting, Metalarte, Fontana Arte, Bocci, Filux.
EILD
Jeudi 6 novembre 2014
à partir de 19h50
avec Anne Bureau and Diana Solis
Du 6 au 8 novembre prochain, aura lieu à Medellin, Colombie, le troisième Encuentro Ibéroaméricano de Lighting Design (EILD), suite à l’édition de Querétaro au Mexique en 2012 et celle de Valparaiso au Chili en 2010.
La soirée du jeudi 6 novembre de EILD sera consacrée à la présentation de « Panorama » et des résultats du concours « Premios Iluminet ».
« Panorama » est une sélection de 50 projets de conception lumière, intérieur et extérieur, réalisés en Ibéro Amérique (Mexique, Amérique centrale, Amérique du Sud, Espagne et Portugal). « Panorama » est née de l’idée d’Anne Bureau, membre du comité directeur de EILD de donner une plus grande visibilité aux projets de qualité réalisés dans la région, par des agences indépendantes installées dans ces différents pays. Cet initiative a motivé la revue en ligne Iluminet, basée à Mexico, pour créer la première édition de « Premios Iluminet », concours de conception lumière dont les lauréats ont été choisi parmi les projets sélectionnés pour « Panorama ».
Un appel à projets à été lancé via le site de EILD et de Iluminet en début d’année, et 135 projets, réalisés entre 2010 et 2014, ont été reçus. Début septembre, un jury s’est réuni pour analyser et sélectionner les projets de « Panorama », ainsi que pour désigner les lauréats de prix et des mentions des « Premios Iluminet ». Ce jury était composé de 6 membres : Luis Juan Lopez Barreiro directeur d’Iluminet et les éclairagistes Gustavo Aviles (Mexico), Maurici Gines (Espagne), Carmenza Henao (Colombie), Ricardo Hofstadter (Uruguay) et Anne Bureau (France).
Au cours de la soirée du 6 novembre de EILD, les 50 projets du premier « Panorama » de la conception lumière ibéro américaine seront présentés sous la forme ludique d’une loterie, de type Bingo, jeu très populaire dans de nombreux pays. Chaque participant à la soirée, recevra en entrant dans la salle un carton sur lequel seront imprimés 10 numéros et 10 projets issus de la sélection Panorama. Chaque numéro sera tiré au sort, et chaque projet correspondant sera présenté au public. Quand un participant aura vu les 10 projets de son carton tirés au sort, il pourra crié « Bingo » et il gagnera un cadeau.
A l’issue de la présentation des 50 projets de « Panorama », le Bingo prendra fin et seront alors annoncés les résultats des « Premios Iluminet ». Chaque lauréat se verra remettre son prix, les récompenses étant de beaux luminaires offerts par les sponsors de l’opération.
Sera également présenté le livre édité par Iluminet, intitulé « Premios Iluminet, un Panorama del diseno de iluminacion en Iberoamérica ». Ce livre de 240 pages, au format 22×24,4cm, bilingue (espagnol/anglais) sera tiré à 1500 exemplaires. Il sera disponible sur IBook (iTunes) en décembre 2014 (ISBN : 978-607-95529-2-3)
Tous les participants à EILD se verront remettre un exemplaire de cet ouvrage
Sponsors de « Premios Iluminet, Un Panorama del diseno de iluminacion en Iberoamérica » : iGuzzini, Luis Poulsen, Acuity Brands, Simon Lighting, Metalarte, Fontana Arte, Bocci, Filux.
Comments are closed.